好文诗网_古诗文大全鉴赏

目送归鸿,手挥五弦”

(9人评价) 4.8

朝代:魏晋

作者:嵇康

 

嵇康<赠兄秀才入军 第九首 To My Brother Giving up the Pen for the Sword>

息徒兰圃,秣马华山。 流磻平皋,垂纶长川。 目送归鸿,手挥五弦

liáng mǎ jì xián
良 马 既 闲On steed you go,

lì fú yǒu huī
丽 服 有 晖In dress so bright.

zuǒ lǎn fán ruò
左 揽 繁 弱At left a bow,

yòu jiē wàng guī
右 接 忘 归Arrows at right.

fēng chí diàn shì
风 驰 电 逝You shoot birds fast

niè jǐng zhuī fēi
蹑 景 追 飞In flight like breeze.

líng lì zhōng yuán
凌 厉 中 原On plains you've passed,

gù pǎn shēng zī
顾 盻 生 姿Gazing with ease.


注释


①兰圃:有兰草的野地。

②秣马:饲马。

③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。

④纶:指钓丝。

⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。

⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。

⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
俯仰自得,游心太玄。 嘉彼钓翁,得鱼忘筌。 郢人逝矣,谁与尽言?
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。

赏析

我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)


精彩推荐

嵇康的古诗大全

作者介绍

嵇康
嵇康 嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。.▶

嵇康诗词名言

  • 赠秀才入军

    其一良马既闲,丽服有晖。左揽繁弱,右接忘归。风驰电逝,蹑景追飞。凌厉中原,顾盼生姿。其二息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓翁,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?

  • 赠秀才入军·息徒兰圃

    息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓翁,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?

  • 游仙诗

    遥望山上松,隆谷郁青葱。自遇一何高,独立迥无双。愿想游其下,蹊路绝不通。王乔弃我去,乘云驾六龙。飘飖戏玄圃,黄老路相逢。授我自然道,旷若发童蒙。采药钟山隅,服食改姿容。蝉蜕弃秽累,结友家板桐,临觞奏九韶,雅歌何邕邕。长与俗人别,谁能

  • 代秋胡歌诗七首

    代秋胡歌诗七首 一富贵尊荣。忧患谅独多。富贵尊荣。忧患谅独多。古人所惧。丰屋蔀家。人害其上。兽恶网罗。惟有贫贱。可以无他。歌以言之。富贵忧患多。代秋胡歌诗七首 二贫贱易居。贵盛难为工。贫贱易居。贵盛难为工。耻佞直言。与祸相逢。变故万端。俾吉作凶。思牵黄犬。其计莫从。

  • 幽愤诗

    嗟余薄祜。少遭不造。 哀茕靡识。越在襁緥。 母兄鞠育。有慈无威。 恃忧肆妲。不训不师。 爰及冠带。凭宠自放。 抗心希古。任其所尚。 托好老庄。贱物贵身。 志在守朴。养素全真。 曰余不敏。好善闇人。 子玉之败。屡增惟尘。

猜您喜欢的分类: