好文诗网_古诗文大全鉴赏

长江万里归帆,西风几度阳关”

(4人评价) 5

朝代:元朝

作者:吴西逸

 

吴西逸<天净沙 - 闲题 Tune: Sunny Sand - Written at Leisure>


zhǎng jiāng wàn lǐ guī fān
长 江 万 里 归 帆On thousand-mile-long River pass east-going sails.

xī fēng jǐ dù yáng guān
西 风 几 度 阳 关?,How many times at Sunny Pass has blown west breeze?

yī jiù hóng chén mǎn yǎn
依 旧 红 尘 满 眼Still I see a world of dust to my disgust.

xī yáng xīn yàn
夕 阳 新 雁At sunset cry the newcome wild geese.

cǐ qíng shí pāi lán gàn
此 情 时 拍 阑 干What can I do but beat now and then on the rails.


注释


①天净沙·闲题:本题四首,此选第二。

②楚云:这里泛指南方的云。

③冗(rǒng):繁、多。

④残鸿:指在夕阳中渐渐远去而残剩的雁影。


翻译


江边的亭子,背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇,弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来,把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下,近水近山,各有村庄和人家的居屋。

赏析

此曲共四首,前三首为:“长江万里归帆,西风几度阳关。依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍栏杆。”“楚云飞满长空,湘江不断流东。何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。”“数声短笛沧州,半江远水孤舟。愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。”四首皆含“夕阳”二字,而互无密切的联系,可见作者的“闲题”,是类似于画家就某一灵感作随意素描式的试笔。以“夕阳”为背景,便决定了作品意境的苍凉基调。


这首小令写的是夏末秋初的江乡风景。前两句是静景的铺陈,由最远处的“江亭”、“远树”、“残霞”,到中景的“淡烟”、“芳草”、“平沙”,于开阔的意象中融入了苍茫的情思。这种排比景物、组合层次来汇总印象的手法,在马致远《天净沙·秋思》及白朴《天净沙·秋》中已有先例,作者无疑是受到他们的影响。但第三句就迅速将镜头拉近,出现了具有人物身影与动态的特写,句法也发生了变化。这就自然而然使这一句成为全曲的中心,引人瞩目和深味。

“绿柳阴中系马”,并无进一步的交代,作者甚至不提示系马者的身份。但因前两句充溢着旷远、清寂和苍凉的气氛,其惯性便决定了思维的导向。可知此处的“系马”决不是一种轻快、得意的举动,其行为者也必然别有隐衷。这就使读者可以意识到那是一位行客游子,风尘鞅掌;柳阴系马,为的是得到暂时的歇息,或者是一种无奈的寻觅。由情景交融而至以景导情,这正是作品妙味的表现。

末两句又返回绘景。“夕阳”的加入增添了画面的苍凉,“水村山郭人家”则证实了第三句中主角身份的推论。而这样一来,游子的漂泊与人家的安居又形成了意质上的对比。“绿柳阴中系马”本身也成为大块空间中的一景,而客愁旅恨,则在水村山郭、夕阳人家的静景中弥散开来。情景又一回交融,此时的悲凉足以撼动人心,“闲题”的妙味,也就更觉咀嚼无穷了。


精彩推荐

吴西逸的古诗大全

作者介绍

吴西逸
吴西逸 [元](约公元一三二〇年前后在世)名、里、生卒年均不详,约元仁宗延祐末前后在世。其散曲《自况》云:“万倾烟霞归路,一川花草香车,利名场上我情疏。蓝田堪种玉,鲁海可操觚,东风供睡足。”可从中窥见其性情。散曲内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活,风格清丽疏淡。阿里西瑛作嬾云窝成,自题殿前欢,西逸及贯云石等均有和作。西逸所作曲,今存小令四十余支。(见太平乐府)太和正音谱评为“如空谷流泉。”.▶

吴西逸诗词名言

  • 【越调】天净沙 闲题

      长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。  楚云飞满长空,湘江不断流东,何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。  数声短笛沧州,半江远水孤舟,愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。  江亭远树残霞,淡烟芳草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村

  • 【双调】蟾宫曲 山间书事

      系门前柳影兰舟,烟满吟蓑,风漾闲钩。石上云生,山间树老,桥外霞收。玩青史低头袖手,问红尘缄口回头。醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可融愁。 游玉隆宫  碧云深隐隐仙家,药杵玄霜,饭煮胡麻。林下樽,云中鸡犬,树底茶瓜。香不断灯明绛蜡,火难消炉炼丹砂。朗诵南华,懒上浮

  • 【双调】寿阳曲 四时

      传心素,托简书,问春归欲归何处?送春词不题风共雨,止埋怨落花飞絮。贪新酿,趁晚凉,笑相呼凭肩歌唱。最多情女郎心外想,打鸳鸯采莲湖上。萦心事,惹恨词,更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿,不传书摆成个愁字。年华尽,腊味醇,睡不温晓寒成阵。折梅花不传心上人,村煞我陇头春信。

  • 【越调】柳营曲 赏春

      花艳冶,柳欹斜,粉墙低画楼人困也。庭院星列,罗绮云叠,簇簇闹蜂蝶。紫霞杯我辈豪侠,绿云鬟仕女奇绝。乌丝栏看醉草,红牙板唱声揭。别,同载七香车。 避暑偶成  共翠娥,酌金波,湖上晚风摇芰荷。丝管情多,帘幕凉过,暑气尽消磨。扇停风几缕柔歌,袜凌波一掬香罗。醉魂偏浩荡,诗

  • 【越调】凭阑人 题情_翰墨空题鸾

      翰墨空题鸾凤笺,云水虚劳鱼雁传。些情铁石坚,铁石知几年?  栖燕楼台诗思迷,睡鸭池塘春漏迟。满身花影移,晓窗香梦随。  鬓乌云簪翠翘,衣淡红绡松玉腰。美人花月妖,比花人更娇。

猜您喜欢的分类: