“连雨不知春去,一晴方觉夏深”

朝代：宋朝

作者：范成大

 

lián yǔ bú zhī chūn qù ，yī qíng fāng jiào xià shēn

  连雨不知春去，一晴方觉夏深

古：平仄通平平仄 仄平平仄仄通 ◆深【下平十二侵】【去声二十七沁】
今：平仄通平平仄 通平平通仄平 ◆深【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:宋代·范成大《喜晴》

【连雨不知春去，一晴方觉夏深释义】:

院墙下的竹笋也长大出落成为竹林，因为连续多天的梅子雨，我不知春天已经悄悄离去，直到今天忽然雨过天晴，我才发觉，此时已是深夏时分。

这首诗的标题是喜晴，从这里可以读出作者的心情转变。因为我来自南方，对于梅雨季节很熟悉，这时候几乎天天都在下雨，有时候是阴雨连绵，有时候是倾盆大雨，非常不便于出行。

而且空气湿度很大，家里的衣物很容易受潮霉烂，天天下雨闷在潮湿的家里会让人觉得自己都要发了霉，所以这个梅雨也被叫做发霉的那个霉雨。

在这样的雨季，范成大的心情也就可想而知了，在连续的雨天里，他闷在潮湿的家中闭门不出，不知道春天已经悄悄离去，直到这一天陡然雨过天晴，空气清新流畅。

蓝天上白云朵朵，池塘里蛙声阵阵，窗外已是梅熟蒂落，一地金黄，墙下也是笋成新竹，满院青翠。看到此情此景，诗人的心里终于由烦闷而一转，变为欣喜和得意了。

注释:

连:《唐韻》力延切《集韻》《韻會》陵延切《正韻》靈年切，音漣。《說文》員連也。《玉篇》合也，及也。《廣韻》續也，還也。《集韻》屬也。《正韻》接也。《詩·大雅》執訊連連。《朱傳》屬續貌。《禮·王制》十國為連，連有帥。《齊語》四裏為連，十連為鄕。《後漢·韓康傳》連徵不至。

雨:《漢語常用字，讀作yǔ或者yù，最早見於甲骨文，甲骨文和金文的雨字像從天空降落水滴的樣子。本義是雲層中降向地面的水滴；由雲層中降向地面的水滴引申為朋友，也可比喻離散；又可用來比喻恩澤，像雨一樣潤澤大地萬物；這些意義的“雨”讀為yǔ。文言文中用為動詞，指降雨，讀yù；又用來比喻像雨一樣地降落。

不知[bù zhī]:是指對於某種事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

春:“春，推也”，也即有“春陽撫照，萬物滋榮”之意，故又可延伸至生機勃勃，充滿活力等意。

去:《唐韻》《集韻》《韻會》丘據切，墟去聲。《說文》人相違也。《廣韻》離也。《增韻》來去，離去，去就之去。《玉篇》行也。《史記·莊助傳》汲黯招之不來，麾之不去。

一:《唐韻》《韻會》：於悉切。《集韻》《正韻》：益悉切，漪入聲。《說文》：惟初大始，道立於一。造分天地，化成萬物。《廣韻》：數之始也，物之極也。《易·系辭》：天一地二。《老子·道德經》：道生一，一生二。又《廣韻》：同也。《禮·樂記》：禮樂政，其極一也。《史記·儒林傳》：韓生推詩之意，而為內外傳數萬言，其語頗與齊魯閑殊，然其歸一也。


方:〔古文〕《唐韻》府良切《集韻》《韻會》分房切，音芳。《說文》並船也。象兩舟省總頭形。或從水作汸。《詩·周南》江之永矣，不可方思。《傳》方，泭也。《釋文》小筏曰泭。《爾雅·釋水》大夫方舟。《注》並兩船。《史記·酈食其傳》方船而下。《注》謂船也。


觉:〔古文〕覐《唐韻》古嶽切《集韻》《韻會》《正韻》訖嶽切，音角。《說文》寤也。《廣韻》曉也。《書·說命》念終始典於學，厥德修罔覺。《公羊傳·昭三十一年》叔術覺焉。《注》覺，悟也。《莊子·齊物論》且有大覺，而後知此大夢也。《白虎通》學之為言覺也，悟所不知也。


夏：《唐韻》、《正韻》：胡駕切，《集韻》、《韻會》：亥駕切，並音暇。四時，二曰夏。《釋名》：假也。寬假萬物，使生長也。《前漢·魏相傳》：南方之神炎帝，秉禮，執衡，司夏。又《廣韻》：胡雅切，《集韻》、《韻會》、《正韻》：亥雅切，並音下。中國曰“華夏”。《書·康誥》：用肇造我區夏。《詩·周頌》：肆於時夏。


深:〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》式針切，音。水名。《說文》水出桂陽南平，西入營道。又邃也。《增韻》深者，淺之對。《詩·邶風》深則厲，淺則揭。
又深微也。《易·系辭》惟深也能通天下之志。又藏也。《周禮·冬官考工記》梓人必深其爪。又衣名。《禮·深衣疏》衣裳相連，被體深邃，故謂之深。
又州名。《韻會》後漢博陸郡，隋置深州。《廣輿記》今屬眞定府。又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》式禁切，音諗。度淺深曰深。《周禮·地官》以土圭測土深。


【连雨不知春去，一晴方觉夏深问答】


连雨不知春去 一晴方觉夏深什么寓意?

答：寓意：形容时间过的很快，晴雨交替的时间变换之中，已经是春去夏来了。 诗歌：《喜晴》宋代·范成大 窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。连雨不知春去，一晴方觉夏深。 译文： 窗户之间的梅子熟了之后落了下来，墙下的竹笋长成了竹林。雨不断地下，晴下来的时候甚至不知道春天已经过去，夏天都很晚了。


连雨不知春去，一晴方觉夏深是什么意思?

答：意思是：雨不断地下，晴下来的时候甚至不知道春天已经过去，夏天都很晚了。 出处：《喜晴》是宋代诗人范成大创作的一首七言绝句。范成大喜欢在窗前种梅树，夏可尝青梅，冬可赏梅花。这首诗大概[意思是说窗前的梅子熟落蒂了，墙角下的竹笋也长成了林。整天下雨都不知道春天已经结束了，天一晴才发现原来已到深夏。

【连雨不知春去，一晴方觉夏深翻译】：

英:Even the rain does not know the spring, a clear side feel deep summer

德:Auch der Regen kennt den Frühling nicht, eine klare Seite fühlt tiefen Sommer

韩:비가 내리면 봄을 알지 못하고 맑아지면 여름이 깊어지는 것을 알게 된다.

繁:連雨不知春去，一晴方覺夏深
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76820

精彩推荐

范成大的古诗大全

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。.▶