“山高月小,水落石出”
朝代：明朝
作者：魏学洢
shān gāo yuè xiǎo,shuǐ luò shí chū
山高月小,水落石出
古：平平仄仄 仄仄仄仄 ◆出【去声四寘】【入声四质】
今：平平仄仄 仄仄通平 ◆出【十四姑,u】
出自:明代·魏学洢《核舟记》
【山高月小,水落石出释义】
山高:中国山名 。古称“中岳”。在河南省登封县北。高峰有三:东为太室山(1,440米),中为峻极山,西为少室山。
月小：指舊曆只有二十九天的月份。《竹書紀年》卷上：“［堯］在位七十年……又有草莢階而生，月朔始生一莢，月半而生十五莢，十六日以後，日落一莢，及晦而盡，月小則一莢焦而不落，名曰蓂莢，一曰曆莢。”
水落:水位下降。《爾雅·釋詁下》“汱、渾、隕，墜也”晋郭璞注：“汱、渾，皆水落貌。”唐劉長卿《浮石瀨》詩：“石橫晚瀨急，水落寒沙廣。”宋蘇軾《題南溪竹上》詩之一：“陂塘水落荷將盡，城市人歸虎欲行。”沈從文《新景與舊誼·新湘行記》：“正當深冬水落時，邊沿許多部分都露出一堆堆石頭。”
石出：雲蒸柱礎潤。——《淮南子·說林》。事物的基底或根基。
魏学洢《核舟记》全文翻译赏析
【山高月小,水落石出问答】
山高月小水落石出什么意思?
答：形容夜景的气势。 从山下望去，山高高耸立，天上的月亮小而明亮。 水落下去，水底的石头就露出来。原形容冬天的景色。 后比喻原来说不清楚的事终于真相大白。
山高月小，水落石出 是什么意思？
答：课本上能找到出处的大概是魏学洢的《核舟记》。"山高月小,水落石出"是里的句子.艺术家为了表现"大苏泛赤壁"这一主题,特意选取这一细节.意思应该是山更高了月亮看起来更小了。水退下去了 水里的石头就显现出来了。
【山高月小,水落石出句例】
在另一方面,少就是多,也有山高月小水落石出此消彼长的意味。
别具一番“山高月小、水落石出;清风徐来,水波不兴”之景。
将那“江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出”的意境描绘得淋漓尽致,耐人玩味。
苏东坡称“山高月小,水落石出”。
秋水无声绵延,山高月小,水落石出,是人生的第三阶段。
展品中既有极富中国书画“诗画合一”意趣的“山高月小”“水落石出”印,也有童趣盎然的卡通图案生肖印。
【山高月小,水落石出翻译】
英:The mountain is high and the moon is small,The whole things come to obvious.
德:Der Berg ist hoch und der Mond klein,Die ganze Sache wird offensichtlich.
韩:산은 높고 달은 작고, 물은 밝혀진다.
繁:山高月小，水落石出
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76828
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
魏学洢（约1596——约1625），字子敬，中国明朝末嘉善（今属浙江省嘉兴市）人，明朝末年的著名散文作家。是当地有名的秀才，也是一代明臣魏大中的长子，一生未做过官，好学善文，著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》，是其代表作。
魏学洢经历了人生巨变，世态炎凉，一下子成熟了很多，他明白自己做官的希望破灭了，只好与周边的普通劳动人们交往，以此来排解心中的苦闷，这期间他写出了传世名篇《核舟记》，记载了一名微雕工艺师的高超技艺和敬业精神。
《核舟记》这篇传诵几百年的散文名篇是明朝末年著名的文学家、江南才子魏学洢的传世名作，被收入中小学的语文课本中，成为中国中学生必读的经典著作之一，受到人们的喜爱。（人教版语文书八年级下册第十一课） .▶