【行到水穷处，坐看云起时】
朝代：唐朝
作者：王维
háng dào shuǐ qióng chù ，zuò kàn yún qǐ shí
行到水穷处，坐看云起时
古：通仄仄平仄 仄通平仄平 ◆时【上平四支】
今：平仄仄平仄 仄通平仄平 ◆时【十三支,(-i)(零韵母)】
出自:唐代·王维《终南别业》
作品原文：
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
【释义】:
本意是说随意而行,走到哪里算哪里,然而不知不觉,竟来到流水的尽头,看是无路可走了,于是索性就地坐了下来,随意地看着白云在天上漂浮.含义：人生不应灰心,即使人生走到山穷水尽之时也能有闲心看白云悠悠；面对逆境,也能看行船流水,这是一种很高的境界.
【行到水穷处，坐看云起时问答】
“行到水穷处，坐看云起时”是什么意思？
答：「行到水穷处，坐看云起时」有两种境界在其中。第一种，处绝境时不要失望，因为那正是希望的开始；山里的水是因雨而有的，有云起来就表示水快来了。另一种境界是，即使现在不下雨也没关系，总有一天会下雨。
是说随意而行，走到哪里算哪里，然而不知不觉，竟来到流水的尽头，看是无路可走了，于是索性就地坐了下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。……其实是指人生境遇中虽然会遇到困境，貌似已到了尽头，但又何尝不是另一种境地的开端呢！人们应该在困境中坐看云起，保持一种恬淡的心态，因为那“云”就是上升的龙，也就是新的希望啊！
行至水穷处 坐看云起时什么意思？
“行至水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。
此诗大约写于唐肃宗乾元元年（758）之后，是王维晚年的作品。王维晚年官至尚书右丞，职务不小。其实，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活。
这首诗没有描绘具体的山川景物，而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境。诗的前六句自然闲静，诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人，他不问世事，视山间为乐土。不刻意探幽寻胜，而能随时随处领略到大自然的美好。结尾两句，引入人的活动，带来生活气息，诗人的形象也更为可亲。
【句例】:
中英句例:
行到水穷处，口渴，坐看云起时，头晕。
Line to water poor place, thirsty, sat watching the clouds up, dizzy.
这种危机会导致惰性和彻底失败，是伴随认识和洞察力所带来的不利。行到水穷处，坐看云起时。
This crisis, which can lead to inertia and outright failure, is the penalty that comes with knowledge and understanding.
汉语句例:
真正的自由是在无所依傍之时，发现无路而处处是路。能行到水穷处，坐看云起时的人才算得上自由。这不是路的缘故，是心路。
【翻译】：
英:Walk to the water, sit and watch the clouds rise
韩:물이 궁지에 가면 구름이 일어날 때를 본다.
繁:行到水窮處，坐看雲起時
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77148
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。.▶