作者:薛昂夫 5(4人评价)
薛昂夫<楚天遥带过清江引 Tune: From Far-Flung Southern Sky to Song of Clear River> chǔ tiān yáo 楚 天 遥(I ) Tune: Far-flung Southern Sky yǒu yì sòng chūn guī 有 意 送 春 归,I have a mind to say farewell to spring, wú jì liú chūn zhù 无 计 留...
作者:阿鲁威 4.2(5人评价)
阿鲁威<落梅风·千年调 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms> qiān nián diào 千 年 调,A thousand years after, yī dàn kōng 一 旦 空,All will pass in laughter. wéi yǒu zhǐ qián huī wǎn fēng chuī sòng 惟 有 纸 钱 灰 晚 风 吹 送。Only bur...
作者:乔吉 5(4人评价)
乔吉<清江引 - 有感 Tune: Song of Clear River - Reflection> xiàng sī shòu yīn rén jiān zǔ 相 思 瘦 因 人 间 阻,I grow so lean for I think of you hard, zhī gé qiáng ér zhù 只 隔 墙 儿 住。Though only by a wall we're barred. bǐ jiān hé lù zhū...
作者:贯云石 5(4人评价)
贯云石<落梅风 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms> xīn qiū zhì 新 秋 至,When comes the autumn new, rén zhà bié 人 乍 别,We have just parted. shùn zhǎng jiāng shuǐ liú cán yuè 顺 长 江 水 流 残 月。Along the endless river floats the moon b...
作者:朱帘秀 5(4人评价)
朱帘秀<寿阳曲·答卢疏斋 Tune:Song of Long-Lived Sun - Reply to Lu Zhi> shān wú shù 山 无 数,O countless mountains yān wàn lǚ 烟 万 缕。And wreaths of smoke! qiáo cuì shà yù táng rén wù 憔 悴 煞 玉 堂 人 物。Languid becomes the man in b...
作者:赵孟頫 5(7人评价)
赵孟頫<后庭花 - 秋思 Tune:Backyard Flowers - Autumn Thoughts> qīng xī yī yè zhōu 清 溪 一 叶 舟,On the clear stream she rows a leaf-like boat, fú róng liǎng àn qiū 芙 蓉 两 岸 秋。Lotus blooms spread autumn hue to the shore. cǎi líng shuí jiā...
作者:马致远 5(5人评价)
马致远<十二月过尧民歌·别情 Tune: From A Year's End to Folklore - Parting Grief> zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn 自 别 后 遥 山 隐 隐,Since we parted,far-flung hills disappear with you. gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 更 那 堪 远 水 粼 粼。How...
作者:马致远 5(4人评价)
马致远<清江引 - 野兴 Tune:Song of Clear River - Rural Pleasure> lǜ suō yī zǐ luó páo shuí shì zhǔ 绿 蓑 衣 紫 罗 袍 谁 是 主?Green straw cloak and violet silken gown, liǎng jiàn ér dōu wú jì 两 件 儿 都 无 济。Which is up? Which is down? ...
作者:关汉卿 5(6人评价)
关汉卿<沉醉东风·咫尺的天南地北 Tune: Intoxicated in East Wind - Farewell Song> zhǐ chǐ de tiān nán dì běi 咫 尺 的 天 南 地 北,We stand so near yet we'll be poles apart soon; shà shí jiān yuè quē huā fēi 霎 时 间 月 缺 花 飞。In a mome...