元代
作者：徐再思 5(4人评价)
徐再思<折桂令·春情 Tune: Song of Moon Palace - Lovesickness> píng shēng bú huì xiàng sī 平 生 不 会 相 思，In early life I knew not what lovesickness is. cái huì xiàng sī 才 会 相 思，When I began to know a bit, biàn hài xiàng sī 便 害 相...
作者：张可久 5(6人评价)
张可久<殿前欢·离思 Tune: Joy before Palace - Longing> yuè lóng shā 月 笼 沙，The sandbar veiled in moonbeams, shí nián xīn shì fù pí pá 十 年 心 事 付 琵 琶。I confide to my lute my tears of ten long years. xiàng sī lǎn kàn wéi huà 相 思 懒...
作者：乔吉 5(4人评价)
乔吉<清江引 - 有感 Tune: Song of Clear River - Reflection> xiàng sī shòu yīn rén jiān zǔ 相 思 瘦 因 人 间 阻，I grow so lean for I think of you hard, zhī gé qiáng ér zhù 只 隔 墙 儿 住。Though only by a wall we're barred. bǐ jiān hé lù zhū...
作者：姚燧 5(5人评价)
姚燧<凭阑人·寄征衣 Tune:Leaning on Balustrade - The Winter Garment> yù jì jūn yī jun1 bú hái 欲 寄 君 衣 君 不 还，If I send winter garment to thee, bú jì jūn yī jun1 yòu hán 不 寄 君 衣 君 又 寒。Thou wilt not come to the household. jì yǔ...
作者：白朴 5(3人评价)
白朴<阳春曲·题情 Tune:Song of Spring> qīng niān bān guǎn shū xīn shì 轻 拈 斑 管 书 心 事，I take up my pen light stained with tears to write xì xī yín jiān xiě hèn cí 细 析 银 笺 写 恨 词。My heart-felt grief and then I fold the paper white....
作者：关汉卿 5(7人评价)
关汉卿<白鹤子 Tune: Song of White Crane> xiāng fén jīn yā dǐng 香 焚 金 鸭 鼎，Incense in golden censer burned, xián bàng xiǎo hóng lóu 闲 傍 小 红 楼。I stand in red bower unconcerned. yuè zài liǔ shāo tóu 月 在 柳 梢 头，The moon atop...
作者：卢摯 5(6人评价)
出自卢摯<蟾宫曲·醉赠乐府珠帘秀 Tune: Song of Moon Palace - Written for My Fair Songstress While Drunk> xì háng zhōu shuí qiǎn qīng qīng 系 行 舟 谁 遣 卿 卿？Who sends you, my fair songstress, to my boat? ài lín xià fēng zī 爱 林 下 风 姿，...
作者：徐再思 5(3人评价)
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ，pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī 空一缕馀香在此，盼千金游子何之 古：通仄仄平平仄仄 仄平平平仄平平 ◆之【上平四支】 今：通通仄平平仄仄 仄平平平仄平平 ◆之【十三支,(-i)(零韵母)】 出...