好文诗网_古诗文大全鉴赏

杨柳青青江水平

(10人评价) 5

朝代:唐朝

作者:刘禹锡

 

出自唐代诗人刘禹锡《竹枝词 Bamboo Branch Song》
杨柳青青江水平, 闻郎江上唱歌声

yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng
杨柳青青江水平Between the willows green the river flows along;

wén láng jiāng shàng chàng gē shēng 
闻郎江上唱歌声My gallant on the stream is heard to sing a song.

dōng biān rì chū xī biān yǔ 
东边日出西边雨The west is veiled in rain,the east enjoys sunshine.

dào shì wú qíng què yǒu qíng
道是无晴却有晴My gallant is as deep in love as the day is fine.


注释

⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。

⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。


翻译


杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。


赏析


《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí)州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,这是其中一首。

  这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

  首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是两个巧妙的隐喻,用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”,“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音,“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”,表面是“有晴”、“无晴”的说明,实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了,真是感到难以捉摸,心情忐忑不定。但她是一个聪明的女子,她从最后一句辨清了情郎对她是有情的,因为句中的“有”、“无”两字中,着重的是“有”。因此,她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。
  此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

  用谐音双关语来表达思想感情,是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情,更为贴切自然,既含蓄,又明朗,音节和谐,颇有民歌风情,但写得比一般民歌更细腻,更含蓄。因此,历来为人们所喜爱传诵。



精彩推荐

刘禹锡的古诗大全

作者介绍

刘禹锡
刘禹锡 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.▶

刘禹锡诗词名言

  • 相和歌辞。阿娇怨

    望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。 须臾宫女传来信,云幸平阳公主家。

  • 相和歌辞。团扇郎

    团扇复团扇,奉君清暑殿。秋风入庭树,从此不相见。 上有乘鸾女,苍苍虫网遍。明年入怀袖,别是机中练。

  • 相和歌辞。三阁词四首

    贵人三阁上,日晏未梳头。不应有恨事,娇甚却成愁。 珠箔曲琼钩,子细见扬州。北兵那得度,浪语判悠悠。 沉香帖阁柱,金缕画门楣。回首降幡下,已见黍离离。 三人出眢井,一身登槛车。朱门漫临水,不可见鲈鱼。

  • 相和歌辞。贾客词

    贾客无定游,所游惟利并。眩俗杂良苦,乘时知重轻。 心计析秋毫,摇钩侔悬衡。锥刀既无弃,转化日已盈。 邀福祷波神,施财游化城。妻约雕金钏,女垂贯珠缨。 高赀比封君,奇货通幸卿。趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。 大艑浮通川,高楼次旗亭。行止皆有乐,关梁似无征。 农夫何为者,辛苦事寒耕

  • 相和歌辞。采菱行

    白马湖平秋日光,紫菱如锦彩鸾翔。荡舟游女满中央, 采菱不顾马上郎。争多逐胜纷相向,时转兰桡破轻浪。 长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。笑语哇咬顾晚晖, 蓼花绿岸扣舷归。归来共到市桥步,野蔓系船萍满衣。 家家竹楼临广陌,下有连樯多估客。携觞荐芰夜经过, 醉踏大堤相应歌。屈平祠

猜您喜欢的分类: