好文诗网_古诗文大全鉴赏

“偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏”

(4人评价) 5

朝代:元朝

作者:贯云石

 

贯云石<清江引·咏梅 Tune: Song of Clear River - The Mune Blossoms>


nán zhī yè lái xiān pò ruǐ
南 枝 夜 来 先 破 蕊The southern branches of mume trees

xiè lòu chūn xiāo xī
泄 漏 春 消 息At night are the first to blow,

piān yí xuě yuè jiāo
偏 宜 雪 月 交Revealing vernal beams.

bú rě fēng dié xì
不 惹 蜂 蝶 戏They love the company of moon and snow,

yǒu shí jiē àn xiāng lái mèng lǐ
有 时 节 暗 香 来 梦 里But will not play with butterflies or bees.

注释

①破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。

②偏宜:偏偏喜欢。交:交结,交朋友。

③暗香:清香,幽香。

④芳心:即芳情,优美的情怀。

翻译

南面的花枝夜里先吐出了花蕾,泄漏了春的消息。偏偏喜欢与雪一般的明月交朋友,却不去招惹蜂蝶来嬉戏。有了春天的使节花蕾散发的暗香来伴我入梦。

赏析

贯云石的《清江引·咏梅》小令共有四首,这两首是其中的第一首和第三首。这里的第一首小令(“南枝夜来先破蕊”)是一首优美的咏梅言志的散曲。全篇咏物,句句不离梅花纯洁高雅的品性,同时,又是字字言志,正是作者崇尚高洁,不慕名利的高尚人格的写照。他辞官而隐居,就是此曲的最佳注脚。曲境活泼,格调明朗,如首句“南枝夜来先破蕊”之俊俏,末句“有时节暗香来梦里”之顽皮,都令人满口生津,回味无穷。其韵律谐美,用语工巧,也是少见的,如动词“破”、“泄漏”、“交”、“惹”、“来”,都极恰当地表达了梅花的特征,且有拟人手法之传神。修饰词“先”、“偏宜”、“有时节”、等都有分寸,又不呆板,很是活泼。而“暗香”一词写梅花香之妙,虽借用前人诗,却另有新趣。

这首咏梅曲的三、四句都没有直接写梅,但着眼点、手法及表达的情感各有不同。

这两首散曲借助咏梅来表达志向,是作者辞官隐居时所做。在这首曲中的每一句都没有离开梅花纯洁高雅的品性,并且每一字都蕴含着志向,是作者崇尚高洁,不求名利的人格写照。

偏宜雪月交,不惹蜂蝶戏”两句,着眼于梅花的品性,因此运用对偶、拟人手法,写梅花偏偏喜欢与“雪月”交朋友,不招惹趋炎附势的蜂蝶,表现了诗人贞洁自守、不逐流俗的高尚品格。


精彩推荐

贯云石的古诗大全

作者介绍

贯云石
贯云石 贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。.▶

贯云石诗词名言

  • 【正宫】小梁州_朱颜绿鬓少

    朱颜绿鬓少年郎,都变做白发苍苍。尽教他花柳自芬芳,无心赏,不趁燕莺忙。  【幺】东家醉了东家唱,西家再醉何妨?醉的强,醒的强,百年浑是醉,三万六千场。  桃花如面柳如腰,他生的且自妖娆。醉阑乘兴会今宵,低低道,无语眼儿瞧。  【幺】揣着个羞脸儿娘行告,百般的撒吞妆夭。气

  • 【仙吕】点绛唇 闺愁

    花落黄昏,暮云将尽,专盼青鸾信。宝兽香焚,又到愁时分。  【混江龙】相思慰闷,绣屏斜倚正销魂。带围宽尽,消减精神。翠被任薰终不暖,玉杯慵举几番温,鸾钗半鹑蝉鬓,长吁短叹,频啼痕。  【寄生草】琼簪折,宝鉴分。今春又惹前春恨,泪珠儿滴尽愁难尽,瘦庞儿不似当时俊。思量几

  • 【南吕】一枝花 离闷

    柳垂翡翠条,花落胭脂瓣。绿窗绒缕淡,粉脸泪珠弹,洒竹成斑。宝钏松冰腕,蛾眉淡远山。常言道好事多悭,陡恁的千难万难。  【梁州】卜龟卦铜腥玉笋,盼鸿书目断云山。别离情绪谁曾惯!这些时银筝懒按,锦瑟慵弹,玉箫倦品,宝鉴羞观。病恹恹瘦损容颜,闷昏昏多少愁烦。  花钿坠懒贴香腮

  • 【越调】凭阑人 题情

    花债萦牵酒病魔,谁唱相思肠断歌?旧愁没奈何,更添新恨多。  昨日欢娱今日别,满腹离愁何处说?一声长叹嗟,凭阑人去也。  冷落桃花扇影歌,羞对青铜扫翠蛾。风流情减多,未知是若何?  情泪新痕压旧痕,心事相关谁共论?黄昏深闭门,被儿独自温。  懒对菱花不欲拈,愁理晨妆不甚タ

  • 【仙吕】点绛唇 闺愁

    花落黄昏,暮云将尽,专盼青鸾信。宝兽香焚,又到愁时分。  【混江龙】相思慰闷,绣屏斜倚正销魂。带围宽尽,消减精神。翠被任薰终不暖,玉杯慵举几番温,鸾钗半鹑蝉鬓,长吁短叹,频啼痕。  【寄生草】琼簪折,宝鉴分。今春又惹前春恨,泪珠儿滴尽愁难尽,瘦庞儿不似当时俊。思量几

猜您喜欢的分类: