“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”
朝代：先秦
作者：屈原
jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng,zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒
古：仄仄平仄仄仄平 仄平平仄仄仄通 ◆醒【下平九青】
今：仄仄平平仄平平 仄平平仄仄平仄 ◆醒【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
出自:《楚辞·渔父》屈原
【释义】:楚辞·渔父
屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁.渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与!何故至于斯?”屈原曰：“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放.”
渔父曰：“圣人不凝滞于物,而能与世推移.世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨?何故深思高举,自令放为?”屈原曰：“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣；安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?”
渔父莞尔而笑,鼓枻而去,歌曰：“沧浪之水清兮,可以濯吾缨；沧浪之水浊兮,可以濯吾足.”遂去,不复与言.
解释
公元278年，秦将白起攻克楚都郢(今天湖北江陵)，百姓流亡，楚君及大臣出逃。
被流放的屈原得知国破家亡的消息后，伤心欲绝。独自走在泪罗江边，心中悲愤万分。突然有人问他：“这不是三闾大夫吗？为何身在此处？”。屈原哀伤的说：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。故而被放逐至此”。那人又说：“其实你不必如此恪守成规，随俗一些没什么不好。既然人人都处于污浊之中，你何不随波逐流？既然世人皆醉，你何不跟着喝几杯？何苦要遗世而独立？”。屈原悲愤的说：“我曾听说，刚洗过头发的人，定然会将帽子上的灰尘挥去再戴，刚刚洗过澡的人定然回将衣服抖干净再穿。我怎么能任污浊侵蚀我洁净的躯体？就算跳入这泪罗江中，我也不会让自己被这污浊的世道亵渎！”说完，转身离去。后续的故事小伙伴们可能都知道了，这一年五月初五，屈原写下最后一首诗《怀沙》后，投身泪罗江。去另外一个世界追求自己的理想！
当地得百姓得知消息后驾船打捞屈原尸身，但始终没有找到。百姓为了让屈原的尸身免遭鱼虾吞噬，将饭团和鸡蛋扔入江中。又将雄黄酒倒入江中，传说这样能防止河中水兽伤害屈原。于是就有了端午节吃粽子喝雄黄酒的风俗。
可见，屈原是一位宁折不弯的有伟大爱国情怀的诗人，所以能得到百姓的认可，也正是因为这种性格决定了他不适合在官场生存，最终被迫害流放。一代名臣必须有明君的赏识，只可惜屈原生不逢时，楚怀王早年英明，晚年昏庸，可以说是天使与魔鬼的结合体，楚国在他手上曾经繁荣，但也在他手上灭亡。屈原曾被楚怀王听信谗言流放两次，终生不得重用，最后含恨而终！试想如果魏征辅佐的不是太宗李世民，以其直言上鉴的性格会不会落得如何收场。而屈原如果活在太宗指下，相信也不会最后投身泪罗江！
【举世】指全世界；普天下。
【浊】【卷十一】【水部】浊水。出齐郡厉妫山，东北入钜定。从水蜀声。直角切
【独】《唐韵》《集韵》《韵会》徒谷切《正韵》杜谷切，音犊。《说文》犬相得而。从犬蜀声。
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒问答：
众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清。什么意思？
举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒这是一个比喻,比喻说在乱世中,大家都沉沦里面不明是非,只有我一个人看的清现在的局势。
主要因为当时乱世，特别是战国时期没有国的概念，所以有朝秦暮楚这句话。但这是当时的主流思想，屈原的君王不重用他，所以又有大家不了解他的无奈。
众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清句例:
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。切莫笑我太痴情，今生有缘喜相逢，一生一世将你等，轻轻松松放个行，发张爱情许可证，没你人生无风景，回条信息天放晴，等你宁愿用一生。
众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清翻译:
英:Everyone is drunk I wake up alone, the world is turbid I alone clear
韩:온세상이모두혼탁하여나 혼자청렴하여, 모두가 취해서 나 혼자 깨어났다.
繁:眾人皆醉我獨醒，舉世皆濁我獨清
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76785
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳（今河南西峡人），名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。.▶