“山光悦鸟性,潭影空人心”
朝代：唐朝
作者：常建
shān guāng yuè niǎo xìng,tán yǐng kōng rén xīn
山光悦鸟性，潭影空人心
古：平平仄仄仄 平仄通平平 ◆心【下平十二侵】
今：平平仄仄仄 平仄通平平 ◆心【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:唐代·常建出自《题破山寺后禅院》
是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。
【山光悦鸟性,潭影空人心释义】:
“悦”即使欢悦，山光水色使飞鸟都怡然自乐，用拟人手法极言山之美；“空”即使空阔，深潭倒影使人心都空灵而开阔，极言水之
美。“空人心”与“悦鸟性”相对应，不仅衬托了环境的静寂优美，更说明自然山水可以涤除尘念，净化心灵，暗示人宜保持本真，
逍遥适世。此一句充满禅意哲思，使全篇表达更为深切动人，发人深省。
这首诗选自《全唐诗》卷一四四。是诗人游览破山寺后禅院时所作。诗中着力描写后禅院景物的幽静，表现了作者淡泊的襟怀。破山寺，即兴福寺，在今江苏省常熟市虞山北麓，始建于南齐。禅院，寺僧居住修行的地方。
【山光悦鸟性,潭影空人心问答】
山光悦鸟性，潭影空人心是什么意思
答：迷人的山光景色使小鸟儿怡然自啼，山光和白云在潭水中的倒影更是秀美无比，
《题破山寺后禅院》颈联：山光悦鸟性，潭影空人心 ，“空”字用的极好，好在哪里？
空”字把诗人由于身处幽静、脱俗、自由的禅房，一下子把心中的种种人世烦恼都出去，心胸宽阔、俗念顿消的纯净的感受生动的表现出来了。
【山光悦鸟性,潭影空人心句例】:
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。常建
记者在千田村朱家新村看到,青山环绕,村前一口池塘清澈见底,让人油然想起“山光悦鸟性,潭影空人心”的诗句,令人心旷神怡。
正如那“采菊东篱下,悠然见南山”的悠然宁静,“明月松间照,清泉石上流”的纯净自然,“山光悦鸟性,潭影空人心”的空旷清新等。
【山光悦鸟性,潭影空人心翻译】：
英:Beautiful mountain scenery, empty pool
德:Schöne Bergkulisse, leerer Pool
韩:산빛과 기쁨과 새성은 담의 그림자는 사람의 마음을 비운다.
繁:山光悅鳥性，潭影空人心
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76801
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。.▶