“莫道桑榆晚,微霞尚满天”
朝代：唐朝
作者：刘禹锡
mò dào sāng yú wǎn,wéi xiá shàng mǎn tiān
莫道桑榆晚，微霞尚满天
古：仄仄平平仄 平平仄仄平 ◆天【下平一先】
今：仄仄平平仄 平平仄仄平 ◆天【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:唐代·刘禹锡《酬乐天咏老见示》
【莫道桑榆晚,微霞尚满天释义】:
桑榆,古人认为太阳升起的地方,后来借指太阳,引早为人的年龄,年纪.下句是"为霞尚满天",意思是还有满天晚霞,足可有一段时间的辉煌.整句话的意思是说,不要觉得年纪大了,其实还有很多发挥自己余热,大可作为的时光呢.
“莫道桑榆晚,为霞尚满天”.桑榆,喻日暮.是说：不要说日到桑榆已是晚景了,而撒出的晚霞还可以照得满天彤红、灿烂无比呢!这里诗人用一个令人神往的深情比喻,托出了一种豁达乐观、积极进取的人生态度.
【莫道桑榆晚,微霞尚满天问答】
莫道桑榆晚,微霞尚满天. 是什么意思？
答：莫道桑榆晚，，微霞尚满天。的意思是：不要说日落之时天色已晚， 满天的红霞依然很瑰丽。写出了诗人对老年人的生活寄托了一种瑰丽的期望，也体现了诗人气势豪壮、奋进不息的精神。 酬乐天咏老见示 唐代：刘禹锡 人谁不顾老，老去有谁怜。 身瘦带频减，发稀冠自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。
【莫道桑榆晚,微霞尚满天注释】：
【莫】莫，無也。定也。《說文》本模故切，日且冥也，從日在中。音莽。又州名，開元十三年改鄚州去邑。亦姓，楚莫敖之後。又虜複姓，五氏。《西秦錄》有左衞將軍莫者羖羝，南凉州刺史莫侯悌眷。後魏末有亂莫折念生。又有莫輿氏、莫盧氏。又虜三字姓，周太祖賜廣寧楊纂姓莫胡盧氏。慕各切。十六
【道】〔古文〕蕥衟ᬹ《唐韻》徒皓切《集韻》《韻會》《正韻》杜皓切，$陶上聲。《說文》所行道也。《爾雅·釋宮》一達謂之道路。《詩·小雅》周道如砥。《前漢·董仲舒傳》道者所由適於治之路也。
又《廣韻》理也，眾妙皆道也，合三才萬物共由者也。《易·系辭》一隂一陽之謂道。《又》立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。《書·大禹謨》道心惟微。
【桑榆】1.桑樹與榆樹。2、.日落時光照桑榆樹端，因以指日暮。3、以喻事之後階段。4、比喻晚年；垂老之年。5、喻指隱居田園。
【晚】〔古文〕《唐韻》無遠切《集韻》《韻會》武遠切，音挽。《說文》莫也。《博雅》後也。《史記·李斯傳》君何見之晚。《前漢·天文志》伏見蚤晚。
【微】（微）隱行也。訓眇。微從彳、訓隱行。叚借通用微而？不行。邶風。微我無酒。又假微為非。從彳。聲。無非切。十五部。春秋傳曰。白公其徒微之。左傳哀十六年文。杜曰。微、匿也與釋詁匿微也互訓。皆言隱、不言行。？之叚借字也。此偁傳說叚借。
【霞】日落時天空及雲層上因日光斜射而出現的彩色光象或彩色的雲。霞分為朝霞和晚霞。另外，霞也可做姓。其簡寫體曾是雫。
【尚】《唐韻》他朗切《集韻》《韻會》坦朗切《正韻》他曩切，湯上聲。倜儻，卓异也。《史記·司馬相如傳》俶儻瑰瑋。《前漢·史丹傳》儻蕩不備。《注》豁達也。
【满天】充滿或佈滿天空，形容數量多。
【莫道桑榆晚,微霞尚满天翻译】：
英:Mo road mulberry yu night, micro chardonnay is all over the sky
德:Mo Road Mulberry yu Nacht, Micro Chardonnay ist überall am Himmel
韩:늦은 밤에는 작은 노을이 하늘에 가득하다.
繁:莫道桑榆晚，微霞尚滿天
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76811
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.▶