“交心不交面,从此重相忆”

朝代：唐朝

作者：白居易

 

jiāo xīn bú jiāo miàn ,cóng cǐ zhòng xiàng yì

  交心不交面,从此重相忆

古：平平通平仄 通仄通通仄 ◆忆【入声十三职】
今：平平通平仄 通仄通通仄 ◆忆【十二齐,i,er,ü】

出自:唐代·白居易《伤唐衢二首》


【交心不交面，从此重相忆释义】:

  自我心存道，外物少能逼。常排伤心事，不为长叹息。忽闻唐衢死，不觉动颜色。悲端从东来，触我心恻恻。伊昔未相知，偶游滑台侧。同宿李翱家，一言如旧识。酒酣出送我，风雪黄河北。日西并马头，语别至昏黑。君归向东郑，我来游上国。交心不交面，从此重相忆。怜君儒家子，不得诗书力。五十著青衫，试官无禄食。遗文仅千首，六义无差忒。散在京洛间，何人为收得。

  这句话是个人生道理，知人不足应知心才对。唐代诗人白居易元和六年（811），或稍后间，写了《伤唐衢二首》，悼念他的亡友。第二首中，谈到了他自己所作组诗《秦中吟》的创作缘起。“但伤民病痛，不识时忌讳”出自《伤唐衢二首》。意思是：自己只是为了人民的疾苦、贫困而伤心，不知道还有什么禁忌回避的。他在《伤唐衢二首》中所写的“贵人皆怪怒，闲人亦非訾”，就是他这些讽谕诗全面得罪的结果，也是他为文做诗，一定要站在老百姓的立场上，必然要遭遇的厄难了。


【交心不交面，从此重相忆问答】


交心不交面 从此重相忆 是什么意思？

看一个人不要光看表面，而在于对方的心态心情，只有内心相知的人，才能在未来中真心关怀牵挂.


交心不交面什么意思？

答：知己在于知心。 有的人一见倾心，有的人久识无言。


注释:

交:〔古文〕䢒《廣韻》古肴切《集韻》《韻會》《正韻》居肴切，音郊。《小爾雅》俱也。《廣韻》共也，合也。《易·泰卦》上下交，而其志同也。

心:《唐韻》息林切。《集韻》《韻會》《正韻》思林切。《說文》：人心，土藏，在身之中。象形。博士說以為火藏。徐曰：心為大火，然則心屬火也。《玉篇》《廣韻》並訓火藏。

不:〔古文〕《韻會》《正韻》逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。《禮·曾子問》葬引至於堩，日有食之，則有變乎，且不乎。

面:顏前也。顏者、兩眉之中閑也。顏前者謂自此而前則為目、為鼻、為目下、為頰之閑、乃正鄉人者。故與背為反對之偁。引伸之為相鄉之偁。又引伸之為相背之偁。易窮則變。變則通也。凡言面縛者、謂反背而縛之。偭從面。從。象人面形。謂囗也。左象面。彌箭切。十四部。凡面之屬皆從面。

从:相聽也。聽者、聆也。引伸為相許之偁。言部曰。許、聽也。按從者今之從字。從行而從廢矣。周禮司儀。客從拜辱於朝。陸德明本如此。許書凡雲從某。大徐作從。小徐作從。江氏聲曰。作從者是也。以類相與曰從。從二人。疾容切。九部。以今音言之。從亦可去聲。凡從之屬皆從從。

此:《唐韻》《正韻》雌氏切《集韻》《韻會》淺氏切，音佌。《說文》止也。從止從匕。匕，相比次也。《徐曰》匕，近也。近在此也。《爾雅·釋詁疏》此者，彼之對。《詩·周頌》在彼無惡，在此無斁。《老子·道德經》去彼取此。

重:《唐韻》柱用切。《集韻》《韻會》儲用切，並音緟。《說文》：厚也。《增韻》：輕之對也。《易·系辭》：夫茅之為物薄，而用可重也。《禮·王制》：輕任幷，重任分。

相:《唐韻》《正韻》息良切《集韻》《韻會》思將切，音襄。《說文》省視也。

忆:《廣韻》於力切《集韻》《韻會》乙力切《正韻》伊昔切，音抑。念也，思也，記也。《古詩》下有長相憶。《增韻》古作意，誤。

【交心不交面，从此重相忆翻译】

英:Heart to heart, from now on heavy phase recall

德:Von Herzen zu Herzen, von jetzt an schwere Phase -Rückruf

韩:마음이 서로 마주치지 않고, 이로부터 다시 기억한다.

繁:交心不交面，從此重相憶
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76822

精彩推荐

白居易的古诗大全

白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。.▶