【满城尽带黄金甲】

朝代：唐朝

作者：黄巢

 

mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ

  满城尽带黄金甲
古：仄平仄仄平平仄 ◆甲【入声十七洽】
今：仄平仄仄平平仄 ◆甲【一麻,a,ia,ua】
出自:唐·黄巢《不第后赋菊》

【满城尽带黄金甲释义】

盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

【满城尽带黄金甲问答】

“满城尽带黄金甲”的出处是哪首诗？
满城尽带黄金甲出自:《不第后赋菊》 原诗： 不第后赋菊 作者：黄巢 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。 译文： 等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长...

作品原文:

《不第后赋菊》
唐·黄巢

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。


【满城尽带黄金甲句例】


中英句例:

《满城尽带黄金甲》大部分故事发生在宫廷里面。
Curse of the Golden Flower takes place mostly within the confines of the palace itself. 


年底小巨蛋表演嘉宾的邀请，不过由于年底他要为电影「满城尽带黄金甲」宣传以及拍摄广告，还在安排中。
However, due to the promotion of "Curse of the Golden Flower" and the shooting of advertisements, things are still being arranged. 

在《满城尽带黄金甲》里，仅仅是扮演宫中奴仆的演员数量就让人印象深刻。
In Curse of the Golden Flower, the number of actors portraying servants inside the royal household alone was impressive. 


这个周末我准备去看《满城尽带黄金甲》。
Jack: I'm going to catch Curse of the Golden Flower this weekend. 

我们完成的张艺谋导演的《满城尽带黄金甲》和张之亮导演的《墨攻》 就是运用三个地方的资源提供了一个天衣无缝的结果。
The films "Curse of the Golden Flower" directed by Zhang Yimou and "Battle of Wits" directed by Jacob Cheung are great examples of working at three facilities. 

这次张艺谋得到了据说是国内最高的制作预算来拍摄《满城尽带黄金甲》。
With Curse of the Golden Flower, Zhang was given what is reportedly the largest budget for a Chinese film. 


现在，这架飞机经历了一次彻底的整修翻新，事实上，飞机的内部装饰可以用“满城尽带黄金甲”形容，黄金几乎覆盖了每一个地方，从水斗到龙头，甚至安全带的金属锁扣。
In fact, the aircraft’s interiors are almost gold plated as gold can be found covering everything from the sinks and faucets down to the seat belt fixtures themselves. 

《满城尽带黄金甲》拥有豪华的演员阵容—周润发、巩俐和亚洲流行音乐天王周杰伦领衔主演。
With a great cast headed by Chow Yun Fat, Gong Li and Asian pop star Jay Chow. 


张艺谋的《满城尽带黄金甲》音画都十分吸引人。
"The Curse of the Golden Flower" directed by Zhang Yimou is attractive in sound and picture. 

从2002年张艺谋的《英雄》开始，中国在短短几年的时间里，制造了包括《十面埋伏》、《无极》、《夜宴》、《满城尽带黄金甲》在内的五部“大片”。
Starting with Hero, directed by Zhang Yimou in 2002, we have worked out House of Flying Daggers, The Promise, The Banquet, and Curse of The Golden Flower five movies in only several years. 

第79届奥斯卡奖将于2007年2月25日正式揭幕，《满城尽带黄金甲》也参与到了竞争外语片奖的大战中。
Oscar Academy Award will release on Feb. 25th 2007, Autumn Remembrance will be popular in competition of Best Foreign Film. 

继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010. 

我真的很喜欢看满城尽带黄金甲，其他人是否喜欢他的电影或歌曲？
I really enjoyed watching Curse of the Golden Flower, one of the movies Jay Chou starred in. Does anyone else like his movies or songs? 

这个周末我准备去看《满城尽带黄金甲》。
Jack: I'm going to watch Curse of the Golden Flower this weekend. 

汉语句例:

待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。黄巢 

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。黄巢 

我待秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。百花发时我不发，我若发时都吓杀。要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。黄巢 

记者采访张艺谋：你究竟有几个老婆或情人？答：金陵十三钗；问：她们都在哪里？答：十面埋伏；问：你最怕什么事？答：秋菊打官司；问：她们找你逼婚怎么办？答：有话好好说；问：怎么让她们相安无事？答：大红灯笼高高挂，满城尽带黄金甲；问：为什么生那么多？答：一个都不能少。

秋分看美景，枫叶红透天际，快乐齐分享；秋分赏菊花，满城尽带黄金甲，美好齐分享；秋分食水果，梨桃甜美飘香，美味齐分享。秋分时节，幸福分享！

现在，这架飞机经历了一次彻底的整修翻新，事实上，飞机的内部装饰可以用“满城尽带黄金甲”形容，黄金几乎覆盖了每一个地方，从水斗到龙头，甚至安全带的金属锁扣。


【满城尽带黄金甲翻译】

英:Curse of the Golden Flower

繁:滿城盡帶黃金甲

本文图片皆有版权,未经允许禁止转载:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77013

精彩推荐

黄巢的古诗大全

黄巢（820～884年），是唐末农民起义的领袖人物，由于他的人格魅力和过人胆识，最终取代王仙芝而成为这场大起义的总领袖。由他领导的这场大起义沉重的打击了腐朽的李唐王朝，打破了唐末军阀割据混战的黑暗社会的僵死局面。为社会由分裂向统一过渡准备了条件，从而推动了历史继续向前发展。.▶