【晚年唯好静,万事不关心】
朝代：唐朝
作者：王维
wǎn nián wéi hǎo jìng ,wàn shì bú guān xīn
晚年唯好静，万事不关心
古：仄平通仄仄 仄仄通平平 ◆心【下平十二侵】
今：仄平通仄仄 仄仄通平平 ◆心【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:唐·王维《酬张少府》
【晚年唯好静,万事不关心释义】
年纪大了只喜欢平静了,什么事都不放在心上了！
作品原文:
《酬张少府》
唐·王维
晚年唯好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
【晚年唯好静,万事不关心问答】
《晚年唯好静,万事不关心》的出处?
答：酬张少府 【作者】王维 【朝代】唐代 晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。
谁来为我解答，晚年惟好静，万事不关心。这诗句什么意思?
答：说自己人到晚年，惟好清静，对什么事情都漠不关心了，乍一看，生活态度消极之至，但这是表面现象。仔细推求起来，这“惟好静”的“惟”字大有文章。王维此时虽任京官，但对朝政已经完全失望，开始过着半官半隐的生活，“晚年惟好静，万事不关心”，正是他此时内心的真实写照。
阅读王维的《酬张少府》一诗，完成题。(6分)
小题1:王维诗中很善于用“空”字，请对“空知返旧林”中的“空”作简要分析。（2分） 小题2:颈联抓住两个典型细节，展现了一幅怎样的画面？表达了作者怎样的生活追求和情趣？（4分）
小题1:“空”在文中是徒然的意思。“空”和诗中描写的静谧、清幽的山景相关，集中体现了诗中表现的意境。“空”还反映了晚年的王维的心境：面对日趋黑暗的政治局面，他不愿意同流合污而又无能为力，理想破灭只好归隐。可见，“空”字反映了作者思想上的矛盾和内心深处的隐痛。
小题2:颈联展现了一幅生动形象的山中隐居生活的图景：作者迎着松林吹来的清风解禁敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴。（2分）这幅画面表现了作者对自由自在、舒心惬意的隐逸生活的追求和闲适的生活情趣。（2分）
小题1:试题分析：把“空”字放到语境中理解。“晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林”的意思是“晚年只图个安静的环境，对世事件件都不太关心。自认没有高策可以报国，只好归隐到这幽静山林”由此可知，“空”字是白白地，徒然，表现了诗人思想上的矛盾和内心深处的隐痛、无奈。
点评：理解词语要放到语境中，结合诗歌内容和写作背景作整体感知。
小题2:试题分析：首先要知道颈联是哪两句，即“松风吹解带，山月照弹琴”，理解诗句可知其大意是“松风吹拂我且宽衣解带，山月高照正好弄弦弹琴”，展现了山中隐居生活的图景，表现了作者对自由自在、舒心惬意的隐逸生活的追求和闲适的生活情趣。
点评：此类题目在做答中要注意，既要理解诗词大意，又要寻找明显的语言标志，如时间、季节、氛围、景物特征、写作的背景等等。
【晚年唯好静,万事不关心翻译】
英:Old age only good quiet, everything does not care
韩:만년에는 다만 조용하고 만사가 무관심하다
繁:晚年唯好靜，萬事不關心
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77055
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。.▶