【寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门】
朝代：唐朝
作者：刘方平
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn ，lí huā mǎn dì bú kāi mén
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门
古：仄仄通通平仄仄 平平仄仄通平平 ◆门【上平十三元】
今：仄仄通平平仄仄 平平仄仄通平平 ◆门【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:唐代·刘方平《春怨》
作品原文:
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
【释义】:
纱窗之外，夕阳西下，黄昏渐渐来临。华丽宫室，一人独处，只见她满面挂着泪痕。寂寞幽深，庭院春天将尽，梨花满地，院门紧闭。
【寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门问答】
寂寞空庭春欲晚 后一句是什么?
答：寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临。锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽。
梨花飘落满地，我已经很久闭门不出了。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门意思？
答：这首宫怨诗，意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间：黄昏，渲染凄凉气氛；二句写人物：宫人，幽闭金屋伤心落泪；三句写环境：满庭空寂，春色迟暮，衬托衰落难堪；四句写心情：以落花映心境，凄凄惨惨戚戚。重叠渲染，反复勾勒，深曲委婉，味中有味。
汉语句例:
在这里你体会不到刘方平“寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门”的春怨,只有晏殊那“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”的富贵闲情。
【翻译】：
英:Lonely empty court spring to late, pear flowers do not open the door
韩:적막한 법정 봄이 늦도록, 배꽃이 온 곳마다 문을 열지 않는다.
繁:寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77120
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。.▶