【黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙】

朝代：宋朝

作者：赵师秀

huáng méi shí jiē jiā jiā yǔ ，qīng cǎo chí táng chù chù wā

  黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙

古：平平平仄平平仄 平仄平平仄仄平 ◆蛙【上平九佳】【下平六麻】
今：平平平平平平仄 平仄平平仄仄平 ◆蛙【一麻,a,ia,ua】

出自:宋代·赵师秀《约客》

作品原文：

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

【释义】:

梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着，长满青草的池塘边，传来一阵阵蛙声。

约客鉴赏

与人约会而久候不至，难免焦躁不安，这大概是每个人都会有的经验，以此入诗，就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致，却写得深蕴含蓄，余味曲包。

【黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙问答】

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙是什么意思?

答：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙”，诗歌前两句写景，描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节，阴雨连绵，池塘水涨，蛙声不断，乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是，“一切景语皆情语”，诗人在这里并非为写景而写景，而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集，表现乡村之景的清新静谧，又暗示了客人不能如期赴约的客观原因，流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。

“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵，又是采用以声衬静的写法，烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛，同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面，形象而真切地表现出在夜深人静之时，诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。

遍布乡村、连绵不断的骤雨，此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓，本来十分和谐美妙，但令人懊恼的是：这绵绵阴雨，阻挡了友人如约，如鼓的蛙声，扰乱了诗人的心境。此时此刻，诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至，和他一起举棋消愁。

“有约不来过夜半”，这一句才点明了诗题，也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约，但是过了夜半还不见人来，无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐，足见诗人期待之久，希望之殷，至此，似乎将期客不至的情形已经写尽，然而末句一个小小的衬垫，翻令诗意大为生色。

“闲敲棋子落灯花”，这句只是写了诗人一个小小的动态，然而在这个动态中，将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人，下不成棋，所以说“闲敲棋子”，棋子本不是敲的，但用来敲打，正体现了孤独中的苦闷；“闲”字说明了无聊，而正在这个“闲”字的背后，隐含着诗人失望焦躁的情绪。



黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。是什么意思?

黄梅时节，江南细雨淅淅沥沥，下个不停，润及千家万户。开头一句，展现的是南国一片迷蒙的整体景象，接着是草地池塘的近景。前者是目所见，后者是耳所闻。江南风景，有声有色。

阴雨连绵，空气湿润，池水陡涨，青蛙欢歌一片。诗的后两句是“约客不来过半夜，闲敲棋子落灯花”。深夜候客，无所事事，轻敲棋子，诗人心情闲适。所以蒙蒙细雨也就有了诗意，蛙鸣声声也如此悦耳。他时时在捕捉着客人到来的脚步声，听到的却是一片蛙鸣，因此印象极为深刻。如果不是在等待客人，而是急于入眠，那么对这扰人清睡的鼓噪，恐怕早就烦躁了

【句例】:

中英句例:

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

Huangmei i season every rain, Grass Pond everywhere frog. 


汉语句例:


“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,不过生活远没有这么诗意。

有一个文友说他特别喜欢“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”的景象,前几天,他向我抱怨乡村现在也很少能听到蛙鸣了,倒是我们的菜市场里蛙声一片。

陈玉芳一边说,一边给记者念了起来,黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

其实有些古诗就是反应物候的,比如大家熟知的“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”、“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”。

【翻译】

英:Huangmei season every family rain, green grass pond everywhere frog

韩:장마철 에는 집 비 가 오고, 풀 연못 은 곳마다 개구리 다

繁:黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77170

赵师秀的古诗大全