【行行重行行，与君生别离】
朝代：两汉
作者：好诗文网
xíng xíng chóng xíng xíng ，yǔ jūn shēng bié lí
行行重行行，与君生别离
古：通通通通通 通平平仄平 ◆离【上平四支】【去声八霁】
今：平平通平平 仄平平平平 ◆离【十二齐,i,er,ü】
出自:汉·佚名《古诗十九首》
作品原文：
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知。
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
【释义】
这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字，但“情真、景真、事真、意真”（陈绎《诗谱》），读之使人悲感无端，反复低徊，为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。
【行行重行行，与君生别离问答】
“行行重行行，与君生别离。”出自哪里？
答：连叠四个“行”字，仅以一“重”字绾结。“行行”言其远，“重行行”极言其远，兼有久远之意，翻进一层，不仅指空间，也指时间。于是，复沓的声调，迟缓的节奏，疲惫的步伐，给人以沉重的压抑感，痛苦伤感的氛围，立即笼罩全诗。“与君生别离”，这是思妇“送君南浦，伤如之何”的回忆，更是相思之情再也压抑不住发出的直白的呼喊。诗中的“君”，当指女主人公的丈夫，即远
行未归的游子。
"行行重行行，与君生别离"，这句诗怎么念？出自哪首诗
答：行行重行行 （xíng xíng chóng xíng xíng ）（无名氏） -----------《古诗十九首》
汉语句例:
“行行重行行,与君生别离”,这句古诗,经常萦绕在费孝通心底。
像南朝《古诗十九首》里,“行行重行行,与君生别离”、“同心而离居,忧伤以终老”,那么晓畅的诗句,却将男女之间最柔肠寸断的感情表达出来了。
【翻译】
英:Line of line of line, with the prince born
韩:행실이 다시 실행되고, 임금과 이별하다.
繁:行行重行行，與君生別離
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77199
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
好诗文网www.haoshiwen.org创建于2013年，网站成立至今一直专注于提供有价值文学服务、涵盖古典文学。古诗,词,对联,成语等,并且是公益性质的网站,我们的初衷是让文学习爱好者更方便找到文学资料。该文章的内容是好诗文网的编辑精心为您整理，希望您对有多帮助!.▶