掬水月在手，弄花香满衣。
朝代：唐朝
作者：于良史
jū shuǐ yuè zài shǒu ，nòng huā xiāng mǎn yī
掬水月在手，弄花香满衣
古：仄仄仄仄仄 仄平平仄通 ◆衣【上平五微】【去声五未】
今：平仄仄仄仄 仄平平仄通 ◆衣【十二齐,i,er,ü】
出自:于良史《春山夜月》
作品原文拼音及韵律：
chūn shān duō shèng shì ，shǎng wán yè wàng guī
春山多胜事，赏玩夜忘归。
平平平通仄 仄仄仄通平 ◆归【上平五微】
jū shuǐ yuè zài shǒu ，nòng huā xiāng mǎn yī
掬水月在手，弄花香满衣。
仄仄仄仄仄 仄平平仄通 ◆衣【上平五微】
xìng lái wú yuǎn jìn ，yù qù xī fāng fēi
兴来无远近，欲去惜芳菲。
通平平仄仄 仄仄仄平通 ◆菲【上平五微】
nán wàng míng zhōng chù ，lóu tái shēn cuì wēi
南望鸣钟处，楼台深翠微。
平通平平仄 平平通仄平 ◆微【上平五微】
【释义】
捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫
【掬水月在手 弄花香满衣问答】
掬水月在手 弄花香满衣什么意思?
答：春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。
游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
掬水月在手,弄花香满衣是什么意思？
答：意思是：捧起山泉，月影闪烁在手间；拨弄树枝，香气渗透着衣衫。 出自唐代诗人于良史《春山夜月》，全诗为： 春山多胜事，赏玩夜忘归。掬水月在手，弄花香满衣。 兴来无远近，欲去惜芳菲。南望鸣钟处，楼台深翠微。 译文： 春山美景好不胜收，令...
掬水月在手,弄花香满衣是什么意思？
答：春山美景好不胜收，令人赏玩彻夜忘归。捧起山泉，月影闪烁在手间；拨弄树枝，香气渗透着衣衫。游兴顿起，不会在乎路途的远近；想要离去，总难舍下花草的深情。翘首南望，钟声悠扬，翠微深处，楼台掩映。
【翻译】
英:Water in the hand, lane full clothes
韩:수월을 양손으로 떠서 꽃향기가 가득하다.
繁:掬水月在手，弄花香滿衣
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77275
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
于良史 唐代诗人 ,肃宗至德年间曾任侍御史，德宗贞元年间，徐州节度使张建封辟为从事。唐玄宗天宝十五年(756)前后在世.
其五言诗词语清丽超逸，讲究对仗，十分工整。诗甚为清雅,多写景，构思巧妙，形象逼真，同时寄寓思乡和隐逸之情。诗风与"大历十才子"相近。今仅存诗七首，都是佳作，尤以 《春山夜月》、《宿蓝田山口奉寄沈员外》两首为最善。《春山夜月》中“掬水月在手，弄花香满衣”是很有名的佳句。明代胡应麟曾在《诗薮》称其《冬日野望寄李赞府》中“风兼残雪起，河带断冰流”二句“形容景物，妙绝千古”是盛中晚唐诗歌界限的标志。
其诗入《中兴间气集》,《全唐诗》有录。
.▶