君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平
朝代：宋朝
作者：林逋
jun lèi yíng,qiè lèi yíng.luó dài tóng xīn jié wèi chéng.jiāng tóu cháo yǐ píng
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平
古：平仄平 仄仄平 平仄平平仄仄平 平平平仄平 ◆平【下平一先】【下平八庚】
今：平仄平 仄仄平 平仄通平平仄平 平平平仄平 ◆平【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
出自:林逋《长相思》
【释义】
我们相对哭泣，明明相爱，却无法在一起。江边的潮平了，船要出发了，我必须要走了。有一种遗憾，是我爱你，却永远的失去了你。
【君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平问答】
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成。江头潮已平解释?
词写两情相悦的男女双方难舍难分的送别以及别后的刻骨相思。上片写行人坐船离去，一程又一程，两岸青青山色在迎接着离人，它们那里知道这对情人内心的离别之情呢？敦煌曲子词中有《浪淘沙》写别情说：“看山恰似走来迎，子细看山山不动，是船行。”此词的构思从中脱胎而出，却更加含蓄精练，气质文雅。下片写分别时刻终于来到了，两人再也忍不住咽下无数次的泪水。“罗带同心结未成”，写美满的爱情终于落了空。罗带，是丝织的带子；同心结，指罗带打成结，象征定情，结成婚姻。潮平，指潮水涨满，正待开船，暗示不得不从此分别。词以抒情为主，词中的山水在词里只起比兴与暗示作用，并不是作者着意刻画的对象。词中叠句的节奏、比兴手法的运用、构思的巧妙，都汲取了民歌的风韵。这样的作品，在格调上与中唐以来文人学习民间所填写的小令相近，而与“花间”香软作风异趣。白居易也有一首传播人口的《长相思》，词云：“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。”两相对比，可以清楚看出二者之间的一脉相承关系。
吴山青，越山青。
两岸青山相对迎，
谁知离别情？
君泪盈，妾泪盈。
罗带同心结未成，
江边潮已平。”
林逋曾作过一首《长相思》，以女子的口吻吟唱恋情，曲调回环往复、一咏三叹，情深韵美，忧伤动人。
清人彭孙遹在自撰的《金粟词话》，极力赞颂林逋“梅妻鹤子，可称千古高风矣”，说这首《长相思》，“何等风致，闲情一赋，讵必玉瑕珠玑耶。”
而在今人看来，联系到他墓中的传奇玉簪，林逋记下这首凄美忧伤的《长相思》时，大概并不是“闲情一赋”罢？他可能确实经历过一段“罗带同心结未成”的生死恋情，才“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，誓志不娶，以致抱着心上人的玉簪，含泪九泉矣？
【翻译】
英:Your tears surplus, my tears surplus luo belt with knot, river head tide has been flat
繁:君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成，江頭潮已平
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77359
精彩推荐
写翻译
写赏析
作者介绍
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。.▶