好文诗网_古诗文大全鉴赏
作者: 标题:

shàn sì qīng sōng è sì huā ,kàn kàn yǎn qián bú rú tā  

善似青松恶似花,看看眼前不如它; 

古:仄仄平平通仄平 通通仄平通通平  ◆它【下平五歌】
今:仄仄平平通仄平 通通仄平通平平  ◆它【一麻,a,ia,ua】

One day I was beaten by frost and saw no flowers but pines

有朝一日遭霜打,只见青松不见花。

古:仄平仄仄平平仄 通仄平平通仄平  ◆花【下平六麻】
今:仄平通仄平平通 通仄平平通仄平  ◆花【一麻,a,ia,ua】