好文诗网_古诗文大全鉴赏
作者: 标题:
jīn cháo yǒu jiǔ jīn cháo zuì ,míng rì chóu lái míng rì chóu
  今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁
古:平平仄仄平平仄 平仄平平平仄平 ◆愁【下平十一尤】
今:平平仄仄平平仄 平仄平平平仄平 ◆愁【七尤,ou,iu(iou)】

出自:唐·罗隐《自遣》
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁

【今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁释义】

这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪,其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵,除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外,尤其不容忽视的,是诗在艺术表现上颇有独到之处。

【今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁问答】

"今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁"什么意思?
不说得过且过及时行乐,而说“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”,多少有点放歌纵酒,更带迟暮的颓丧,从而使人感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。
其实在现代生活中,大可以不必这么凄凉,高兴了该喝酒就喝酒,烦恼事来了该发愁就发愁,这些本来都很正常,但要保持一个良好的心态去面对,才能真正地做到一醉解忧。
引申为:辛辛苦苦地工作/学习,痛痛快快地娱乐/玩耍!

作品原文:

《自遣》

唐·罗隐

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

中英句例:

男性彼此之间的竞争比女性之间的竞争要激烈得多,因为男性“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”的生存策略意味着他们在免疫力上投入较少。
Men compete more with each other than females do, because of the male strategy to "live hard, die young' which means they may invest less in immunity.

【今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁翻译】

英:Get drunk today. Worry about tomorrow

繁:今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁

本文图片皆有版权,未经允许禁止转载,文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77005