出自蒋士铨<题画 Written on a Picture>
bú xiě qíng shān xiě yǔ shān
不 写 晴 山 写 雨 山,I'd paint hills not on sunny but on rainy days;
sì hē míng jìng zhào yān huán
似 呵 明 镜 照 烟 鬟。A beauty would in moistened mirror fix her gaze.
ré...
出自方以智<独往 Going Alone>
tóng bàn dōu fèn shǒu
同 伴 都 分 手,Dispersed are my companions dear;
má xié dú rù lín
麻 鞋 独 入 林。I go to the woods for my part.
yī nián sān biàn xìng
一 年 三 变 姓,I've changed my name thrice in a...