元代
作者：郑光祖 5(4人评价)
郑光祖<蟾宫曲 Tune: Song of Moon Palace> bì qiú chén tǔ yā zhēng ān 弊 裘 尘 土 压 征 鞍，My saddle laden with dust and outworn sable coat, biān juàn niǎo lú huā 鞭 倦 袅 芦 花。I wield my tired whip where reed catkins float. gōng jiàn xiāo ...
作者：吴西逸 5(4人评价)
吴西逸<天净沙 - 闲题 Tune: Sunny Sand - Written at Leisure> zhǎng jiāng wàn lǐ guī fān 长 江 万 里 归 帆，On thousand-mile-long River pass east-going sails. xī fēng jǐ dù yáng guān 西 风 几 度 阳 关？，How many times at Sunny Pass has blown west ...
作者：张可久 5(5人评价)
张可久<清江引·秋怀 Tune: Song of Clear River - Homesickness in Autumn> xī fēng xìn lái jiā wàn lǐ 西 风 信 来 家 万 里，From far-off home, a letter comes in a western breeze, wèn wǒ guī qī wèi 问 我 归 期 未？Asking me when I can be home-bound. ...
作者：吴弘道 5(5人评价)
出自吴弘道<金字经 Tune: Golden Canon> luò huā fēng fēi qù 落 花 风 飞 去，Fallen petals fly away with the breeze, gù zhī yī jiù xiān 故 枝 依 旧 鲜，But leaves are still fresh on the trees. yuè quē zhōng xū yǒu zài yuán 月 缺 终 须 有...
作者：薛昂夫 5(9人评价)
薛昂夫<塞鸿秋 Tune: Autumn Swan on Frontier - Frontier> gōng míng wàn lǐ máng rú yàn 功 名 万 里 忙 如 燕，Busy for far-flung fame as swallows in flight, sī wén yī mò wēi rú xiàn 斯 文 一 脉 微 如 线，Culture hangs by a thread, none cares to be...
作者：阿鲁威 4.2(5人评价)
阿鲁威<落梅风·千年调 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms> qiān nián diào 千 年 调，A thousand years after, yī dàn kōng 一 旦 空，All will pass in laughter. wéi yǒu zhǐ qián huī wǎn fēng chuī sòng 惟 有 纸 钱 灰 晚 风 吹 送。Only bur...
作者：周文质 5(5人评价)
周文质<叨叨令 Tune: Chattering Song - Grief in Autumn> dīng dīng dāng dāng tiě mǎ ér qǐ liú dīng láng nào 叮 叮 当 当 铁 马 儿 乞 留 玎 琅 闹，The iron bell on bell on the eave rings pellmell; jiū jiū jī jī cù zhī ér yī róu yī rán jiào 啾...
作者：马致远 5(4人评价)
马致远<四块玉·叹世 Tune: Four Pieces of Jade - O World> liǎng bìn pó 两 鬓 皤，Grey turns my hair zhōng nián guò 中 年 过，Past middle age. tú shèn qū qū kǔ zhāng luó 图 甚 区 区 苦 张 罗？Why should I be busy about worldly affair? ré...
作者：马致远 5(5人评价)
马致远<十二月过尧民歌·别情 Tune: From A Year's End to Folklore - Parting Grief> zì bié hòu yáo shān yǐn yǐn 自 别 后 遥 山 隐 隐，Since we parted,far-flung hills disappear with you. gèng nà kān yuǎn shuǐ lín lín 更 那 堪 远 水 粼 粼。How...
