作者：李延年 5(8人评价)
李延年<北方有佳人 Song of the Northern Beauty> běi fāng yǒu jiā rén 北 方 有 佳 人，There is a beauty in the northern lands; jué shì ér dú lì 绝 世 而 独 立。Unequaled, high above the world she stands. yī gù qīng rén chéng 一 顾 倾 人...
作者：司马相如 5(8人评价)
司马相如<凤求凰 Songs of the Lute> fèng xī fèng xī guī gù xiāng 凤 兮 凤 兮 归 故 乡，O Phoenix, O Phoenix! I come to my homeland. fèng xī fèng xī guī gù xiāng 遨 游 四 海 求 其 凰。After roaming over the four seas for a mate. shí wèi ...
作者：刘彻 5(11人评价)
刘彻<秋风辞 Song of the Autumn Wind> qiū fēng qǐ xī bái yún fēi 秋 风 起 兮 白 云 飞， The autumn wind rises, oh! And white clouds sail the sky; cǎo mù huáng luò xī yàn nán guī 草 木 黄 落 兮 雁 南 归。Grass and leaves yellow, oh! And w...
作者：虞姬 5(6人评价)
虞姬<和项王歌 Reply to Xiang Yu> hàn bīng yǐ luè dì 汉 兵 已 略 地，The foes have overrun our land; sì fāng chǔ gē shēng 四 方 楚 歌 声。From all around they sing our song. dà wáng yì qì jìn 大 王 意 气 尽，With might and main my lord can...
作者：项羽 4.7(11人评价)
项羽<垓下歌 Xiang Yu's Last Song> lì bá shān xī qì gài shì 力 拔 山 兮 气 盖 世。I could pull mountains down, oh! With main and might, shí bú lì xī zhuī bú shì 时 不 利 兮 骓 不 逝。But my good fortune wanes, oh! My steed won't fight. zhuī...
作者：张养浩 5(4人评价)
张养浩<水仙子 Tune: Song of Daffodils> zhōng nián cái guò biàn xiū guān 中 年 才 过 便 休 官，I am retired when I've just passed mid-age; hé gòng shén xiān yī yàng kàn 合 共 神 仙 一 样 看。As paradise I look on my hermitage. chū mén lái...
作者：张养浩 5(5人评价)
张养浩<朝天子Tune: Skyward Song liǔ dī 柳 堤，Willowy shores, zhú xī 竹 溪，Bamboo-lined stream, rì yǐng shāi jīn cuì 日 影 筛 金 翠。The sun sieves green and golden shades as in a dream. zhàng lí xú bù jìn diào jī 杖 藜 徐 步 近 钓 矶...
作者：张养浩 4.4(7人评价)
张养浩<山坡羊·潼关怀古 Tune: Sheep on the Slope > fēng luán rú jù 峰 峦 如 聚，Peaks like brows knit, bō tāo rú nù 波 涛 如 怒，Angry waves spit. shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 山 河 表 里 潼 关 路。With mountain and river far and ne...
作者：白贲 5(5人评价)
白贲<鹦鹉曲 Tune: Song of Parrot> nóng jiā yīng wǔ zhōu biān zhù 侬 家 鹦 鹉 洲 边 住，Living at Parrot Islet as I can, shì gè bú shí zì yú fù 是 个 不 识 字 渔 父。I am an illiterate fisherman. làng huā zhōng yī yè biǎn zhōu 浪 花...
